Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

каких-либо особых проблем не встретилось

Толкование Перевод

1 каких-либо особых проблем не встретилось

Каких-либо особых проблем не встретилось-- The unit was commissioned without difficulty and, while the ship was in harbor, no unusual problems were experienced.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каких-либо особых проблем не встретилось
2 Какие-либо

— какие-либо..., по-видимому, отсутствуют

— какие-либо признаки... отсутствовали

—налагать какие-либо обязательства на

— нам неизвестны какие-либо

— нам неизвестны какие-либо опубликованные

— не мог бы автор дать какие-либо рекомендации по

— нельзя предложить какие-либо неоспоримые аргументы

— кратковременная работа с... не приводила к каким-либо повреждениям в

— если это не требуется какими-либо техническими условиями

— без каких-либо..., помимо

— без каких-либо изменений, за исключением

— без каких-либо неблагоприятных последствий

— без каких-либо признаков

— без каких-либо серьёзных последствий

— каких-либо особых проблем не встретилось

— мы не видим каких-либо непреодолимых трудностей

— не давать каких-либо неожиданных результатов

— не иметь каких-либо других..., кроме

— не обнаруживать каких-либо признаков

— не позволяли сделать каких-либо определённых выводов

— не приносить каких-либо неожиданностей технического характера

— установка... не дает каких-либо значительных преимуществ

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > Какие-либо
3 проблема

Проблема - problem; concern (трудность)
— браться за решение проблемы

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— выдвигать проблему

— выяснился ряд других проблем

— выяснять характер проблем

— для устранения этой проблемы прибегают к

— дополнительно осложнять проблему

— единственная проблема состояла в

— искать решение проблемы

— каких-либо особых проблем не встретилось

— масштабы этих проблем всё более возрастают

— не представлять серьёзной проблемы

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— нерешённая проблема

— облегчать решение проблемы

— один из путей решения проблемы

— одна из важных проблем

— одна из наиболее насущных проблем

— одна из наиболее трудных проблем

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— однако при этом возникло две проблемы

— определять круг проблем

— основная проблема, связанная с

— острота проблемы

— подход к решению проблемы

— практическое решение этой проблемы

— представлять проблему для

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— при этом неизбежно возникает проблема

— проблема... должна исчезнуть

— проблема... не вызывает большого беспокойства

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— проблема ещё более обострилась

— проблема осложняется тем, что

— проблема процедурного характера

— проблема связана с

— проблеме... уделяется большое внимание

— рассмотрение проблемы

— решать проблему

— решение проблемы

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— связанные с этим проблемы

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с такими проблемами как

— сторона проблемы

— стоять перед серьёзной проблемой

— удовлетворительное решение проблемы

— упорно трудиться над проблемой

— усугублять проблему

— частично причина этой проблемы в том, что

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
4 особый

Особый - particular, special; specific ( специфический)
— вопрос приобрёл особое значение

— каких-либо особых проблем не встретилось

— мысль об особой важности

— не уделяется особого внимания

— никаких особых предосторожностей не принималось

— нуждаться в особом внимании

— обладать особыми или уникальными свойствами

— обращать на это особое внимание

— обращать особое внимание на то, что

— особого упоминания заслуживает

— особое беспокойство вызывает у конструктора

—особое внимание было обращено на

— особое внимание уделяется

— особое подозрение вызывают

— особую озабоченность вызывают

— особую признательность следует выразить

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— особые отметки

— особые трудности возникают при

— особый интерес представляют

— особым образом

—причём особое внимание обращается на

— следует соблюдать особую осторожность

— требовать особого обращения

— уделять особое внимание

— хотя и без особого успеха

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особый
5 встречаться

. в какой бы форме... ни встречался; нередко встречаться; часто встречаться

•
Such oxidation states are most often met with.

•
This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.

•
Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.

•
Plastic materials are not found in their natural form.

•
The temperature likely to be met with in practice...

•
These absorption bands do not occur in the vapour phase.

•
A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...

•
These features are not encountered in studies of...

•
This forest formation is seldom seen in mature form.

•
Tall trees are sometimes present along the streams.

•
Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.

•
Such situations often occur in practice.

* * *
Встречаться -- to be, to occur, to be encountered; to confront (на пути кого-либо) Встречаться в -- to be found in, to be encountered in, to occur in; to be identified with (быть связанным с)
Oscillatory motion is frequently encountered in the design of peripheral equipment.

Typical examples of Category C valves are identified with the following systems:
Встречаться с -- to be encountered; to meet; to confront with (сталкиваться с); to make contact with (о людях)
The streamline dividing the mainstream from the separated region meets the wall.

During the decade he made contact with a number of eminent scientists and engineers.

— встретившись с

— встречаться более часто

— встречаться в литературе

— встречаться в природе

— встречаться все реже

— встречаться гораздо реже

— встречаться на пути

— встречаться не так уж часто

— встречаться с трудностями

— встречаться чаще

— если и встречается, то очень редко

— каких-либо особых проблем не встретилось

— который встречается в

— обычно встречается чаще

— практически не встречаются

— случаи, которые могут встретиться на практике

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— часто встречаться в инженерной практике

— широко встречаться в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

каких-либо особых проблем не встретилось

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

каких-либо особых проблем не встретилось

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: